Santarem Discus Plus

Tutaj umieszczamy nasze opinie o sklepach zoologicznych - te dobre i te złe
Awatar użytkownika

Autor
Miro
Posty: 2695
Rejestracja: 30 paź 2018, 20:38
Lokalizacja: Centrum
Imię: Mirek
Pochwalił: 138 razy
Został pochwalony: 168 razy

25 cze 2020, 23:13

" Santarem Discus Plus to magazyn w Portugalii, w Europie firmy Santarem Discus Company, w Amazonii w Brazylii, gdzie znajdziesz najrzadsze i tylko dzikie Discus znalezione w Amazonii. Prawdziwe „Amazon Jewels” unikalne i ograniczone Wild Discus dla najbardziej wymagających klientów. "
" Dzięki temu możemy sprzedawać osobom fizycznym (hobbystom) za pośrednictwem tej witryny e-commerce, bez minimalnych ilości,"
Z siedzibą w Amazonii w mieście Santarem, Santarem Discus to firma założona w 2009 roku i dotarła w ubiegłym roku do 48 krajów, w których eksportujemy nasz Wild Discus. Magazyn w Europie, Santarem Discus Plus, z około 50 000 litrów wody, w tej pierwszej fazie projektu, zwykle ma na stanie około 800 do 1500 Wild Discus. Kwarantanny w Amazonii na 3 miesiące są wysyłane do naszego europejskiego magazynu po tym, jak zostały wybrane pojedynczo w różnych społecznościach w Amazonii. W naszym magazynie Santarem Discus Plus nowa 2-miesięczna kwarantanna jest ponawiana przed zaoferowaniem na sprzedaż. Ma to na celu zapewnienie ich jakości. Karmione trzy razy dziennie z jedzeniem tropikalnym. Naszym celem jest sprzedaż Wild Discus, który naprawdę chcesz mieć w domu, wybierając je jeden po drugim ze względu na ich kształt, kolor oczu, rozmiar itp. "
https://discuswolrd.jumpseller.com/?gcl ... XAQAvD_BwE

Jarzy
Posty: 771
Rejestracja: 29 wrz 2019, 02:03
Imię: Paweł
Pochwalił: 25 razy
Został pochwalony: 18 razy

26 cze 2020, 00:06

Bardzo po polsku.
Kolekcjoner wiader.

128l guardian: start 15.12.2019. Filtr Ikola 250.
Awatar użytkownika

cinek1916
Posty: 4942
Rejestracja: 08 sty 2018, 14:15
Lokalizacja: Ulrychów/Jelonki
Imię: Marcin
Pochwalił: 136 razy
Został pochwalony: 92 razy
Kontakt:

26 cze 2020, 05:00

Miro, prośba jest. Fajne te ciekawostki wrzucasz ale jak już tłumaczysz przez translator to zredaguj to tak żeby miało to ręce i nogi. Fajny tekst a ludzie przestają czytać po 3 zdaniach bo wygląda to jak reklama bota.
"I nie myśl, że to wstyd gdy dziś prosisz o pomoc,
jutro sam możesz być dla kogoś pomocną dłonią."

Obrazek
Awatar użytkownika

Autor
Miro
Posty: 2695
Rejestracja: 30 paź 2018, 20:38
Lokalizacja: Centrum
Imię: Mirek
Pochwalił: 138 razy
Został pochwalony: 168 razy

26 cze 2020, 11:12

Nie wiem czy na to zwracacie uwagę ale wszystko jest opatrzone " " czyli to nie moje słowa lecz tłumaczenie Googla .

Dodano po 2 minutach :
każdy z Was (nas) wchodząc na tą str widzi to co i ja, czy przestajecie czytać ?
Awatar użytkownika

cinek1916
Posty: 4942
Rejestracja: 08 sty 2018, 14:15
Lokalizacja: Ulrychów/Jelonki
Imię: Marcin
Pochwalił: 136 razy
Został pochwalony: 92 razy
Kontakt:

26 cze 2020, 14:25

Miro pisze:
25 cze 2020, 23:13
Nie wiem czy na to zwracacie uwagę ale wszystko jest opatrzone " " czyli to nie moje słowa lecz tłumaczenie Googla .
Tak, widzimy cudzysłów. Wiemy, że to nie Twoje słowa tylko tłumaczenie przez automat. A że to tylko automat to wygląda i czyta się to średnio.
"I nie myśl, że to wstyd gdy dziś prosisz o pomoc,
jutro sam możesz być dla kogoś pomocną dłonią."

Obrazek
Awatar użytkownika

boro1
Posty: 2608
Rejestracja: 09 sty 2018, 16:09
Lokalizacja: Błonie
Imię: Piotr
Pochwalił: 38 razy
Został pochwalony: 47 razy

26 cze 2020, 16:02

cinek1916 pisze:
26 cze 2020, 14:25
A że to tylko automat to wygląda i czyta się to średnio
to pozostanie w takich przypadkach czytanie oryginalnego źródła, które zresztą Miro podał
Z podwodnej krainy,
Boro1
Awatar użytkownika

cinek1916
Posty: 4942
Rejestracja: 08 sty 2018, 14:15
Lokalizacja: Ulrychów/Jelonki
Imię: Marcin
Pochwalił: 136 razy
Został pochwalony: 92 razy
Kontakt:

26 cze 2020, 19:08

boro1, skoro jest oryginał to po co wklejać bełkot z translatora?

Dodano po 1 minucie 49 sekundach:
Idea wrzucania takich ciekawostek jest bardzo fajna, żebyście mnie źle nie zrozumieli.
Chodzi tylko o przeczytanie tekstu z translator i podszlifowanie go tak żeby się go przyjemnie czytało.
"I nie myśl, że to wstyd gdy dziś prosisz o pomoc,
jutro sam możesz być dla kogoś pomocną dłonią."

Obrazek
Awatar użytkownika

Autor
Miro
Posty: 2695
Rejestracja: 30 paź 2018, 20:38
Lokalizacja: Centrum
Imię: Mirek
Pochwalił: 138 razy
Został pochwalony: 168 razy

26 cze 2020, 20:25

cinek1916 pisze:
26 cze 2020, 19:10
skoro jest oryginał to po co wklejać bełkot z translatora?
wklejam po to żeby Ktoś wiedział czego dotyczy link.
Jak ktoś jest nie zainteresowany to nie otwiera i tyle.
Chyba wszyscy z nas chodzą po zagranicznych str i widzą dokładnie to co wkleiłem.
Ale jak to bardzo przeszkadza to nie ma sprawy ...
Awatar użytkownika

jashiu2
Posty: 321
Rejestracja: 16 paź 2018, 17:47
Lokalizacja: Józefów koło Legionowa
Imię: Przemek
Pochwalił: 21 razy
Został pochwalony: 18 razy

27 cze 2020, 07:08

Piękne ryby ale przeraża mnie trochę taka eksploatacja natury. Wolał bym by dzikie ryby były tylko dla hodowców.
ODPOWIEDZ